Readify

Harry Hole's grief and despair after bereavement

The Leopard (Jo Nesbø Edition)

Harry Hole’s grief and despair after bereavement take shape around two linked experiences: the slow bedside vigil for Olav Hole and Harry’s belated conviction that he failed his father by refusing his request for help in dying. The loss brings an unexpected closeness, but not reconciliation without regret. Harry can remain beside his father, and he can let Kaja Solness draw him nearer; neither act erases the guilt that later follows him into his attempt to leave Oslo and disappear.

At Rikshospitalet

At Rikshospitalet, time passes in waves of monotonous waiting. Nurses and care staff come and go, as does Søs Hole, while the flowers move imperceptibly closer to the bed. Harry has seen relatives, faced with a loved one’s last breath, begin to long for death because they cannot bear the waiting. His own response is the reverse: he feels closer to Olav than ever before. In the quiet room, each breath and heartbeat becomes the measure of their remaining time together.

Harry understands watching his father as a kind of experience at the boundary of life and nothingness. The description does not make the vigil easy; it makes its stillness and physical nearness central. Where the relationship had never given Harry a sense that he and his father truly knew each other, the bedside offers an intimacy made possible by attending to the next breath. That closeness will matter later, when Harry judges his earlier refusal not as a remote decision but as something he did to a father he now feels he has only just come to know.

A fragile rhythm, and the prospect of leaving

The hospital also gives Harry a rhythm. Instead of having time broken up by one event after another, he experiences it as a steady flow. He considers asking for a mattress, imagining that sleeping there might be a little like staying at Chungking Mansions. The thought links his present vigil to a previous kind of temporary, unsettled existence; the hospital has become a place where he can remain rather than resume ordinary movement.

Outside the bedside, the season refuses to settle. Each evening darkness comes a few minutes later, while everyone waits either for spring or for another cold spell and neither arrives. In the room, light beams move over the ceiling. Harry watches cigarette smoke twist into complicated, unpredictable patterns as he lies beside Kaja. Against this suspended atmosphere, he tells her he will stay until after the funeral and leave afterward. The decision gives his grief a timetable, but also turns departure into the future he is already preparing for.

Kaja and the pull toward disappearance

Kaja senses his silence and presses close to his back. When Harry says he will go after the funeral, she cries, though she cannot explain why. She tells him that someone warned her he would drag her down, as he had supposedly done to someone before. Harry concedes that the warning may be right. Her answer is not to deny the danger: she insists that she wants to be with him wherever he goes, even if the direction is downward.

Harry describes that downward destination as emptiness: a condition in which he would no longer be present. He compares it to the aftermath of the avalanche, alone and abandoned in the same hut, and to what Kaja saw at Chungking Mansions. The comparison makes his fear more specific than a general wish to leave. He imagines a solitude so complete that the familiar place remains while the person within it has vanished. Kaja counters that she once found him and brought him out, and believes she could do the same again. Harry asks what would happen if he did not want to be rescued, adding that she cannot use the prospect of more dying fathers to entice him back.

Kaja takes his hand and kisses it, then tells him she would follow him to the end of the world. Harry draws her to him. He experiences the change as the release of a muscle he had kept tense without knowing it: the pain inside him melts into warmth moving through his blood, and the letting go brings peace even as it tightens his throat. The moment does not establish that his despair has ended. Rather, it records a temporary opening in it, made possible by Kaja’s insistence that she will stay with him even where he fears he is going.

Guilt after the loss

Later, Harry speaks with Rakel while standing in a room as the phone rings. He is considering what remains when a person dies. Søs has said what she wants, and someone is due the next day to clear the apartment, offering 50,000 for everything, including the final cleaning. Harry cannot find the right words for what this arrangement feels like. The practical disposal of a home gives the loss a material aftermath: possessions become a single offer, and the work of clearing them is already scheduled.

Rakel hopes that Harry and his father were able to say goodbye properly, especially for the person left behind. Harry answers that he and Olav never really knew each other and that he abandoned him. He then names the decision at the center of his remorse: Olav asked for help in dying, and Harry refused. When Rakel asks whether he thinks he should have agreed, Harry says that he does now. Her response—that it is too late to keep turning the question over—does not settle him. His question back to her leaves the matter open.

The movement of this grief is therefore not toward a clean resolution. At Rikshospitalet, closeness is discovered through waiting; with Kaja, pain briefly loosens into warmth; in conversation with Rakel, Harry states plainly that he believes he made the wrong choice. His wish to leave and vanish persists alongside those moments of connection. Bereavement becomes both the bond he feels he failed to honor and the reason he cannot treat the past as finished.